W teatrze

Dzisiejszy dzień zaczął się od porannej rozgrzewki o 8:30. Po obfitym śniadaniu odbyły się zajęcia taneczne dla wszystkich, na których tańczyliśmy z flagami w ramach próby do naszego przedstawienia w Polsce. Następnie odbyły się zajęcia taneczne oraz teatralne, po których poszliśmy na obiad. Potem pojechaliśmy do największego centrum handlowego w Kijowie, gdzie zrobiliśmy zakupy. Kolejnym punktem programu był teatr. Sztuka bardzo nam się podobała. Po powrocie z teatru wszyscy poszliśmy spać. Słowo na dziś to:  "stsenariy" co znaczy scnaiusz

Sztuka, kultura i język

Blog z dnia 12.09. Opóźnienia w pisaniu spowodowane są słabym internetem w hostelu.

 Dzisiejszy dzień rozpoczęliśmy od ćwiczeń na świeżym powietrzu. Dzięki temu każdy z nas bardzo dobrze się rozbudził oraz nabrał sił na cały dzień. Następnie razem poszliśmy na pyszne śniadanie. Bardzo nam smakowało. Po śniadaniu tworzyliśmy choreografię do układu z flagami. W chwili obecnej grupa teatralna ma swoje zajęcia, po których pojechaliśmy do naszej partnerskiej szkoły na Ukrainie. Mieliśmy tam zajęcia, na których robiliśmy szmaciane laleczki oraz ozdabiane łyżki i malunki. Po obiedzie poszliśmy zwiedzać Kijów. Ostatnim punktem programu była kolacja. Nasze słowo na dziś to "tradytsiya"co znaczy tradycja. Widzimy się w kolejnym blogu.

Pracy ciąg dalszy

Post opisuje dzień 11.09. Przerwy w pisaniu bloga spowodowane są brakiem internetu w naszym hostelu.

Dzień zaczęliśmy od porannego rozruchu o godzinie 8:15. Po rozgrzewce udaliśmy się na pyszne śniadanie, po którym nasi nauczyciele zorganizowali zajęcia taneczne dla wszyskich. Po ich skończeniu grupa taneczna udała się na swoje zajęcia, w trakcie których pozostali mieli zajęcia organizacyjne z jednym z nauczycieli. Po obiedzie wszyscy razem udalismy się do sklepu. Teraz, gdy to piszemy grupa teatralna ma zajęcia, a my szukamy odpowiedniej muzyki na nasze przedstawienie. W planach mamy jeszcze kolację oraz “Fashion Show”.Polegało to na zrobieniu najlepszej kreacji zrobionej z worków na śmieci oraz papieru toaletowego. Zabawa była przednia.

 Nasze słowo na dziś to "plattya" co znaczy sukienka. Widzimy się w kolejnym blogu.

Что важное нам

Розпочався сьогоднішній день, як зазвичай, ніхто навіть не підозрював, яким він буде цікавим, сповненим емоцій та радості!

 Першою денною справою була репетиція нашої вистави. Усі обирали уявні образи та відтворювали це за допомогою цікавих рухів та міміки. За "сцену" ми обрали доріжки парку "Феофанія". 

Після обіду нас чекав неймовірний виступ тварин у київському дельфінарії "НЕМО". 

Морські мешканці здивували та зачарували глядачів своїми рухами, змусили усіх затамувати подих під час виконання неймовірних та складних рухів! 

Після такого вибуху емоцій всі поїхали до Пирогово, де активно  провели час серед мальовничих краєвидів!

Kijów od środka

Witamy po jednodniowej przerwie spowodowanej brakiem internetu. 

Wczoraj po wczesnym śniadaniu pojechaliśmy do centrum Kijowa. Planem naszej wycieczki było zobaczenie Ławry Peczerskiej, oraz zwiedzenie muzeum miniatur. Wycieczka zakończyła się pysznym obiadem. Po przyjściu z obiadu rodzice naszych kolegów z Ukrainy nauczyli nas jak zrobić tradycyjne ukraińskie pierogi. Najpierw ugniataliśmy ciasto, a następnie wałkowaliśmy je i lepiliśmy. Bardzo nam smakowały :). Podczas naszej uczty świętowaliśmy urodziny naszej koleżanki Zosi Sawulskiej, która skończyła 14 lat. Z tej okazji zjedliśmy przepyszny tort. Niedługo po uczcie udaliśmy się na smakowitą kolację.Nasze brzuchy były już pełne, ale bułeczek na kolacji nie mogliśmy nie zjeść :).  Wieczór zakończyliśmy grami i zabawami. Słowo na dziś to "pamiatnik" co znaczy zabytek.

Co to jest kosmos?

Dzisiejszy dzień zaczął się od porannej rozgrzewki, która dodała nam energii na cały dzień :-). Po śniadaniu poszliśmy na spotkanie organizacyjne, na którym omawialiśmy plan dnia dzisiejszego. Potem były próby tańca i dalsza praca nad różnymi elementami naszego przedstawienia. Potem wyruszyliśmy do planetarium.  Film w planetarium b

ył bardzo ciekawy i wszyscy z chęcią go oglądaliśmy Zwiedziliśmy także kijowskie metro. Po multimedialnej lekcji udaliśmy się do galerii handlowej. Po obiedzie wróciliśmy do hostelu, w którym odpoczęliśmy. Następnie grupa teatralna udała się na swoje zajęcia, a my (reszta uczniów) poszliśmy na zajęcia, na których mówiliśmy o swoich autorytetach oraz osobach związanych z wartościami naszego przedstawienia. W planach mamy jeszcze kolację oraz „ Birthsday party”, gdyż obchodzimy dziś 13 rocznicę narodzin naszej koleżanki Anny. Około 22 idziemy spać. Nasze słowo na dziś to "halaktyka" co znaczy galaktyka. Widzimy się w jutrzejszym blogu.

Yesterday and today

Today we understood how our neighbours lived in the past. Firstly we ate breakfast and after that we we went to the park "Feofaniya", where we prepared choreography for our show. After dinner (it was delicious) we moved to the "Nemo" dolphinaium by a small yellow bus. The show was amazing. Everyone was happy. Then we visited open-air museum: there was a lot old huts and we also could taste traditional Ukrainian dishes. After we left the museum  we ate supper and now we are going to go to our rooms.

Wczoraj i dziś

Dzisiejszy dzień pomógł nam zrozumieć, jak żyli nasi sąsiedzi w przeszłości. Najpierw śniadanie, po którym poszliśmy do pobliskiego parku "Feofaniya"

 gdzie na świeżym powietrzu opracowywaliśmy jedną ze scen naszego spektaklu. Po sytym obiedzie pojechaliśmy  świetnym, malutkim autobusem do delfinarium (a ten autobus nazywa się marszrutka😃). Występ wszystkich zachwycił, cieszyliśmy się jak dzieci. Następnie trolejbusem przemieściliśmy

się do skansenu. W tym miejscu oprócz oglądania dawnych chat można było zjeść tradycyjne ukraińskie dania. Po wyjściu z muzeum zjedliśmy kolację, a w tym momencie dotarliśmy do hostelu. Dzisiaj nauczyliśmy się nowego słowa: tvarina (bestia). Zaraz pójdziemy do pokojów, aby odpocząć po dniu pełnym wrażeń.

Пора начать приключение!

Сьогодні, 07.09.2017 розпочався наш чудовий StEUP! Спільний проект учнів з України🇺🇦 та Польщі🇵🇱. До нас завітали п'ятнадцятеро наших однолітків у супроводі трьох наставників-учителів.

Несподіванно для усіх нас, зустріч була теплою, щирою, зарядила усіх позитивом😄. Друзі з Польщі запропонували нам виконати разом запальний танец "Бельгійка"💃🏼🕺, що нереально помітно зблизило нас усіх.

Трохи пізніше ми частували гостей українськими стравами — борщем, пампушками, журавлиним морсом, вітамінним салатом... 😋🤗Перепочивши, ми взялися за справи — робили бейджики,розподіляли ролі, а найголовніше — ми спільно визначили правила, яких мають дотримуватися усі учасники проекту, для його реалізації. Ввечері нас об'єднала гра "Мафія"🔫, ми багато дискутували, сперечалися та приймали рішення щодо гри. Вечір провели попиваючи чай☕️, та пригощаючи один одного солодощами🍫🍬. До нових зустрічей!👋🏾

Co jest dla nas ważne?

 Dzisiejszego dnia zaczęliśmy pracę nad naszym przedstawieniem. O godzinie 9.00 zjedliśmy śniadanie, potem mieliśmy zajęcia, dzięki którym poznaliśmy hobby oraz upodobania naszych kolegów. Następnie przy rytmach muzyki nasze koleżanki poprowadziły dla nas aerobik na dworze. Po krótkim odpoczynku zastanawialiśmy się nad wartościami naszego życia. Miało nam to pomóc w wybraniu tematów przewodnich naszego spektaklu. Zjedliśmy pyszny obiad, a potem wiedzieliśmy już, że w widowisku "To jest ważne" poruszymy temat miłości, wolności i tolerancji. W chwili obecnej uczniowie dobrani w grupy układają zarys scenariusza. Wieczorem wybierzemy się na kolację, po której naszym jedynym planem jest odpoczynek. Od dzisiaj postanowiliśmy w naszych postach pisać jedno słowo po ukraińsku. Słowo na dziś: vrodlyva (piękna). 😏

Czas rozpocząć przygodę

Właśnie zakończyliśmy nasz wieczorek przy herbatce, polskich słodyczach i ukraińskich bułeczkach. Jednakże warto zacząć od początku. O 4.00 wszyscy spotkaliśmy się, a o 4.30 już byliśmy w drodze na lotnisko Chopina w Warszawie. Po odprawie wsiedliśmy do samolotu i tak zaczęła się nasza przygoda na Ukrainie. Po miłym powitaniu przygotowanym przez uczniów z Ukrainy zameldowaliśmy się w naszym hostelu. Po rozpakowaniu naszych rzeczy udaliśmy się na pyszny obiad. Po obiedzie wróciliśmy do hostelu, by się integrować. Po krótkim odpoczynku wybraliśmy się na wspólną kolację. Następnie nasi nauczyciele zgodzili się pójść z nami do sklepu, gdzie zrobiliśmy zapasy. Po wcześniej wspomnianym wieczorku ustaliliśmy zasady, które będą obowiązywały na naszej wymianie. Teraz udajemy się do pokoi aby przygotować się na kolejny dzień pełen wrażeń. 😉